See in Reader
10 lines
1.0 KiB
Plaintext
10 lines
1.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:General Information:",
|
|
"body": "ກະສັດໂຊໂລໂມນບອກ ຊີເມອີໃຫ້ພັກຢູ່ໃນເມືອງເຢຣູຊາເລັມ ຫລືຊີເມອີຈະຕາຍ. King Solomon tells Shimei to stay in Jerusalem or Shimei will die."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເລືອດຂອງເຈົ້າຈະຕ້ອງຕົກເທິງຫົວຂອງເຈົ້າເອງ. Your blood will be on your own head",
|
|
"body": "ນີ້ \"ເລືອດ\" ແມ່ນຄຳອະທິບາຍສຳລັບຄວາມຜິດ ແລະຫົວແມ່ນຄຳອະທິບາຍສຳລັບຄົນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ທ່ານຈະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມຕາຍຂອງທ່ານເອງ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). Here \"blood\" is a metonym for guilt and the head is a metonym for the person. AT: \"You will be responsible for your own death\" (See: figs_metonymy)"
|
|
}
|
|
] |