See in Reader
10 lines
1.1 KiB
Plaintext
10 lines
1.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ດຽວນີ້ພວກຜູ້ຊາຍ. Now the men",
|
|
"body": "ຄຳ ວ່າ \"ດຽວນີ້\" ບໍ່ໄດ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າ \"ໃນເວລານີ້,\" ແຕ່ຖືກໃຊ້ເພື່ອດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຕໍ່ຈຸດ ສຳ ຄັນທີ່ກ່າວມາ. The word \"Now\" does not mean \"at this moment,\" but is used to draw attention to the important point that follows."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ສຳ ລັບອາການໃດໆຈາກອາຫັບ. for any sign from Ahab",
|
|
"body": "\"ສັນຍາລັກ\" ແມ່ນ metonymy ສຳ ລັບການກະ ທຳ ທີ່ໃຫ້ຄວາມ ໝາຍ. AT: \"ສຳ ລັບການກະ ທຳ ໃດໆຈາກອາຫັບເຊິ່ງຈະສະແດງໃຫ້ພວກເຂົາເຫັນວ່າອາຫັບຢາກມີຄວາມເມດຕາ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). \"Sign\" is metonymy for an action that gives a meaning. AT: \"for any action from Ahab that would show them that Ahab wanted to be merciful\" (See: figs_metonymy)"
|
|
}
|
|
] |