26 lines
2.3 KiB
Plaintext
26 lines
2.3 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:General Information:",
|
|
"body": "ຜູ້ບັນຍາຍເລົ່າສືບຕໍ່ລາຍຊື່ຂະຫນາດຂອງວິຫານ. The narrator continues to list the dimensions of the temple."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເພິ່່ນໄດ້ສ້າງຫ້ອງສາມຊັ້ນ. he built rooms around it",
|
|
"body": "ລາວໄດ້ສ້າງຫ້ອງຢູ່ດ້ານນອກຂອງຝາດ້ານນອກອ້ອມຮອບຫ້ອງໃຫຍ່. He built rooms on the outside of the outside wall around the main chamber."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຫ້ອງຊັ້ນລຸ່ມສຸດ ... ຊັ້ນກາງ ... ຊັ້ນທີສາມ. The lowest story ... the middle ... the third",
|
|
"body": "ນີ້ຫມາຍເຖິງຫ້ອງໃນແຕ່ລະເລື່ອງຂອງອາຄານ. This refers to the rooms in each story of the building."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ແມັດຊາວເຊັນ …ສອງແມັດເຈັດສິບເຊັນ … ສາມແມັດສິບເຊັນ. five cubits ... six cubits ... seven cubits",
|
|
"body": "ຂະຫນາດສູງ 1 ຊັງຕີແມັດ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ປະມານ 2,3 ແມັດ ... ປະມານ 2,8 ແມັດ ... ປະມານ 3,2 ແມັດ\" (ເບິ່ງ: translate_bdistance). A cubit is 46 centimeters. AT: \"about 2.3 meters ... about 2.8 meters ... about 3.2 meters\" (See: translate_bdistance)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ທ່ານໄດ້ສ້າງຂອບຢືນອອກມາຈາກຝາຂອງພຣະວິຫານ. he made offsets in the wall of the house",
|
|
"body": "ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດກ້ອນຫີນອ້ອມຮອບອາຄານຫລັກເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນ ບັນດາຫ້ອງຂອງຫ້ອງນ້ອຍ. They made ledges all around the main building to support the beams of the small rooms."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ໄມ້ຂາງ. beams",
|
|
"body": "ກະດານແມ່ນໄມ້ຍາວທີ່ຫນັກໃຊ້ເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນຕຶກ. A beam is a long heavy piece of wood used to support a building."
|
|
}
|
|
] |