diff --git a/02/22.txt b/02/22.txt index 2495029..7a54655 100644 --- a/02/22.txt +++ b/02/22.txt @@ -8,7 +8,7 @@ "body": "ກະສັດໂຊໂລໂມນຮູ້ສຶກໂກດແຄ້ນຍ້ອນ ຄຳ ຂໍຂອງແມ່ຂອງລາວ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ທ່ານຜິດທີ່ຈະຖາມ ... ອາໂດນີຢາ! ນີ້ແມ່ນຄືກັນກັບການຂໍລາຊະອານາຈັກໃຫ້ລາວເຊັ່ນກັນ ... ນາງເຊຣູອີຢານນຳ!\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion). King Solomon was angered by his mother's request. AT: \"You are wrong to ask ... Adonijah! This is the same as asking the kingdom for him also ... Zeruiah!\" (See: figs_rquestion)" }, { - "title": "ຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າກະ ທຳ ເຊັ່ນນັ້ນຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າແລະອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ, ຖ້າວ່າອາໂດນີຍາບໍ່ໄດ້ເວົ້າຖ້ອຍ ຄຳ ນີ້ຕໍ່ຊີວິດຂອງຕົນເອງ. May God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life", - "body": "ນີ້ແມ່ນ idiom. AT: \"ພະເຈົ້າຈະມີສິດທີ່ຈະປະຫານຂ້ອຍແລະເຮັດສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າຕໍ່ຂ້ອຍ - ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ປະຕິບັດກັບອາໂດນີຍາເພາະວ່າລາວໄດ້ຮ້ອງຂໍນີ້\" (ເບິ່ງ: figs_idiom). This is an idiom. AT: \"God will have every right to execute me—and to do even worse things to me—if I do not execute Adonijah because he has made this request\" (See: figs_idiom)" + "title": "ຖ້າຂ້ານ້ອຍບໍ່ຂ້າອາໂດນີຢາຍ້ອນລາວກ້າຂໍຮ້ອງຢ່າງນີ້, ກໍຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າຊົງລົງໂທດແລະ ລົງໂທດໃຫ້ຫນັກຍິ່ງຂຶ້ນ. May God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life", + "body": "ນີ້ແມ່ນ idiom. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ພຣະເຈົ້າຈະມີສິດທີ່ຈະປະຫານຂ້ອຍ ແລະເຮັດສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າຕໍ່ຂ້ອຍ - ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ປະຕິບັດກັບອາໂດນີຢາເພາະວ່າລາວໄດ້ຮ້ອງຂໍນີ້\" (ເບິ່ງ: figs_idiom). This is an idiom. AT: \"God will have every right to execute me—and to do even worse things to me—if I do not execute Adonijah because he has made this request\" (See: figs_idiom)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/02/24.txt b/02/24.txt new file mode 100644 index 0000000..01d920a --- /dev/null +++ b/02/24.txt @@ -0,0 +1,14 @@ +[ + { + "title": "General Information:", + "body": "King Solomon executes Adonijah." + }, + { + "title": "set me on the throne", + "body": "ຄຳ ວ່າ“ ບັນລັງ” ໝາຍ ເຖິງສິດ ອຳ ນາດຂອງຊາໂລໂມນໃນການປົກຄອງທີ່ໄດ້ໃຫ້ໂດຍ Yahweh. (ເບິ່ງ: figs_metonymy). The word \"throne\" refers to Solomon's authority to rule that was given by Yahweh. (See: figs_metonymy)" + }, + { + "title": "ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຮືອນ. who has made me a house", + "body": "ນີ້ \"ເຮືອນ\" ໝາຍ ເຖິງລູກຫລານທີ່ Yahweh ໄດ້ມອບໃຫ້ກະສັດໂຊໂລໂມນ, ຜູ້ທີ່ຈະສືບຕໍ່ປົກຄອງຫລັງຈາກລາວ. (ເບິ່ງ: figs_metonymy). Here \"house\" refers to descendants that Yahweh gave to King Solomon, who would continue to reign after him. (See: figs_metonymy)" + } +] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 9cd3bd0..dc3ea29 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -69,6 +69,7 @@ "02-13", "02-16", "02-19", + "02-22", "03-title", "04-title", "05-title",