Fri Feb 14 2020 16:06:56 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Dollylao 2020-02-14 16:06:56 +07:00
parent 60ae0e9842
commit bbe73f9f0d
3 changed files with 6 additions and 5 deletions

View File

@ -9,10 +9,10 @@
},
{
"title": "ໂຢອາບ ແລະ ຄົນອິດສະຣາເອນທັງຫມົດ. Joab and all Israel",
"body": "ຄຳເວົ້າທີ່ວ່າ \"ຊາວອິດສະຣາເອນທັງຫມົດ\" ຫມາຍເຖິງກອງທັບອິດສະຣາເອນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ໂຢອາບ ແລະກອງທັບອິດສະຣາເອນທັງົດ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche). The words \"all Israel\" refer to the army of Israel. AT: \"Joab and all of the Israelite army\" (See: figs_synecdoche)"
"body": "ຄຳເວົ້າທີ່ວ່າ \"ຊາວອິດສະຣາເອນທັງຫມົດ\" ຫມາຍເຖິງກອງທັບອິດສະຣາເອນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ໂຢອາບ ແລະກອງທັບອິດສະຣາເອນທັງຫມົດ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche). The words \"all Israel\" refer to the army of Israel. AT: \"Joab and all of the Israelite army\" (See: figs_synecdoche)"
},
{
"title": "ແຕ່ວ່າຮາເດັດຖືກພວກຄົນຮັບໃຊ້ຂອງບິດາຂອງລາວໄປຢູ່ກັບພວກເອໂດມອື່ນໆ. But Hadad was taken with other Edomites by his father's servants",
"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. \"ແຕ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພໍ່ຂອງ Hadad ໄດ້ພາລາວໄປຮ່ວມກັບຊາວເອໂດມອື່ນໆ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive). This can be stated in active form. \"But the servants of Hadad's father took him with other Edomites\" (See: figs_activepassive)"
"title": "ແຕ່ຮາດາດໄດ້ຫນີໄປເອຢິບ, ພ້ອມກັບຄົນເອໂດມບາງຄົນຜູ້ທີ່ເປັນຄົນຮັບໃຊ້ຂອງພໍ່ຂອງເຂົາ. But Hadad was taken with other Edomites by his father's servants",
"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. \"ແຕ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພໍ່ຂອງ ຮາດາດ ໄດ້ພາລາວໄປຮ່ວມກັບຊາວເອໂດມອື່ນໆ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive). This can be stated in active form. \"But the servants of Hadad's father took him with other Edomites\" (See: figs_activepassive)"
}
]

View File

@ -4,8 +4,8 @@
"body": "ພາກນີ້ສືບຕໍ່ຂໍ້ມູນພື້ນຫລັງທີ່ເລີ່ມຕົ້ນໃນ 11:14. This section continues the background information that began in 11:14."
},
{
"title": "ພວກເຂົາອອກຈາກມີເດຍ. They left Midian",
"body": "ນີ້ ຄຳ ວ່າ \"ພວກເຂົາ\" ໝາຍ ເຖິງຮາເດັດແລະຊາວເອໂດມອື່ນໆທີ່ກ່າວເຖິງໃນ 11: 14. Here the word \"They\" refers to Hadad and the other Edomites mentioned in 11:14."
"title": "ພວກເຂົາໄດ້ອອກຈາກເມືອງມີດີອານ. They left Midian",
"body": "ນີ້ຄຳວ່າ \"ພວກເຂົາ\" ຫມາຍເຖິງຮາດາດ ແລະຊາວເອໂດມອື່ນໆທີ່ກ່າວເຖິງໃນ 11:14. Here the word \"They\" refers to Hadad and the other Edomites mentioned in 11:14."
},
{
"title": "ມີເດຍ ... Paran ... ປະເທດເອຢິບ. Midian ... Paran ... Egypt",

View File

@ -229,6 +229,7 @@
"11-07",
"11-09",
"11-11",
"11-14",
"12-title",
"13-title",
"14-title",