Staging
/
lo_1ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Feb 07 2020 14:16:12 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Dollylao 2020-02-07 14:16:12 +07:00
parent 11525933d5
commit 7f6a0f1c13
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
05/01.txt
View File

@ -13,11 +13,11 @@
},
{
"title": "ສຳລັບພຣະນາມຂອງພຣະຢາເວ. for the name of Yahweh",
"body": "The word \"name\" is a ຄຳ ວ່າ \"ຊື່\" ແມ່ນ ຄຳ ນາມ ສຳ ລັບບຸກຄົນ, ແລະ \"ສຳ ລັບຊື່\" ໝາຍ ເຖິງການນະມັດສະການບຸກຄົນນັ້ນ. AT: \"ໃນທີ່ຜູ້ຄົນຈະນະມັດສະການ Yahweh\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). metonym for the person, and \"for the name\" refers to worshiping the person.Translate as in 3:1. AT: \"in which people would worship Yahweh\" (See: figs_metonymy)"
"body": "ຄຳວ່າ \"ຊື່\" ແມ່ນຄຳນາມສຳລັບບຸກຄົນ, ແລະ \"ສຳລັບຊື່\" ຫມາຍເຖິງການນະມັດສະການບຸກຄົນນັ້ນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ໃນທີ່ຜູ້ຄົນຈະນະມັດສະການ ພຣະຢາເວ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). The word \"name\" is a metonym for the person, and \"for the name\" refers to worshiping the person.Translate as in 3:1. AT: \"in which people would worship Yahweh\" (See: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ເນື່ອງຈາກວ່າສົງຄາມທີ່ອ້ອມຮອບພຣະອົງ. because of the wars that surrounded him",
"body": "ຄວາມ ໝາຍ ທີ່ເປັນໄປໄດ້ອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ ແມ່ນ \"ຍ້ອນສົງຄາມຕ່າງໆທີ່ສັດຕູຂອງລາວລ້ອມມັນ\" ຫລື \"ຍ້ອນວ່າລາວ ກຳ ລັງຕໍ່ສູ້ກັບສັດຕູໃນທຸກດ້ານ\". Another possible meaning is \"because of the wars with which his enemies surrounded him\" or \"because he was fighting enemies on all sides\""
"title": "ເພາະສົງຄາມອ້ອມຮອບເພິ່ນຢູ່. because of the wars that surrounded him",
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ອີກຢ່າງຫນຶ່ງ ແມ່ນ \"ຍ້ອນສົງຄາມຕ່າງໆທີ່ສັດຕູຂອງລາວລ້ອມມັນ\" ຫລື \"ຍ້ອນວ່າລາວກຳລັງຕໍ່ສູ້ກັບສັດຕູໃນທຸກດ້ານ\". Another possible meaning is \"because of the wars with which his enemies surrounded him\" or \"because he was fighting enemies on all sides\""
},
{
"title": "Yahweh ໄດ້ວາງສັດຕູຂອງລາວພາຍໃຕ້ຕີນຂອງລາວ. Yahweh was putting his enemies under the soles of his feet",