diff --git a/14/04.txt b/14/04.txt index 95a587f..89dd6a5 100644 --- a/14/04.txt +++ b/14/04.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { - "title": "Look, the wife of Jeroboam", - "body": "ນີ້ແມ່ນ ຄຳ ວ່າ \"ເບິ່ງ\" ໝາຍ ຄວາມວ່າ \"ໃສ່ໃຈ.\". Here the word \"Look\" means \"pay attention.\"" + "title": "ເບິ່ງເມຍຂອງເຢໂຣໂບອາມ. Look, the wife of Jeroboam", + "body": "ນີ້ແມ່ນຄຳວ່າ \"ເບິ່ງ\" ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ໃສ່ໃຈ.\". Here the word \"Look\" means \"pay attention.\"" }, { - "title": "ກຳ ລັງມາຫາ ຄຳ ແນະ ນຳ ຈາກເຈົ້າ. coming to seek advice from you", - "body": "ຄຳ ກິລິຍາ ຄຳ ທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນສາມາດແປເປັນ ຄຳ ກິລິຍາ. AT: \"ມາຖາມເຈົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_abstractnouns). The abstract noun \"advice\" can be translated as a verb. AT: \"coming to ask you\" (See: figs_abstractnouns)" + "title": "ເພື່ອຈະຖາມເລື່ອງລູກຂອງນາງ. coming to seek advice from you", + "body": "ຄຳກິລິຍາຄຳທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນສາມາດແປເປັນ ຄຳກິລິຍາ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ມາຖາມເຈົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_abstractnouns). The abstract noun \"advice\" can be translated as a verb. AT: \"coming to ask you\" (See: figs_abstractnouns)" }, { "title": "ເວົ້າແບບນັ້ນແລະແບບນັ້ນກັບນາງ. Say such and such to her",