From 4923f47dd726b368fa2308362d634f45e61a7a28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dollylao Date: Tue, 28 Jan 2020 17:29:54 +0700 Subject: [PATCH] Tue Jan 28 2020 17:29:54 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 01/13.txt | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/01/13.txt b/01/13.txt index b932fd2..80857ee 100644 --- a/01/13.txt +++ b/01/13.txt @@ -4,12 +4,12 @@ "body": "ຜູ້ພະຍາກອນນາທານຍັງເວົ້າຕໍ່ບັດເຊບາ. The prophet Nathan continues to speak to Bathsheba." }, { - "title": "ພະອົງໄດ້ສັນຍາກັບຂ້ານ້ອຍແລ້ວ ... ບັນລັງບໍ?. did you not swear to your servant ... throne?", - "body": "The purpose of this question ຈຸດປະສົງຂອງ ຄຳ ຖາມນີ້ແມ່ນເພື່ອເຕືອນທ່ານ David ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ສັນຍາໄວ້ກັບນາງ Bathsheba. AT: \"ທ່ານໄດ້ສາບານຕົວຂ້າໃຊ້ຂອງທ່ານ ... ບັນລັງ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion). was to remind David of what he had promised Bathsheba. AT: \"you swore to your servant ... throne.\" (See: figs_rquestion)" + "title": "ພະອົງໄດ້ສັນຍາກັບຂ້ານ້ອຍແລ້ວ ... ສືບແທນທ່ານ?. did you not swear to your servant ... throne?", + "body": "ຈຸດປະສົງຂອງຄຳຖາມນີ້ແມ່ນເພື່ອເຕືອນທ່ານດາວິດ ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ສັນຍາໄວ້ກັບນາງ ບັດເຊບາ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ທ່ານໄດ້ສາບານຕົວຂ້າໃຊ້ຂອງທ່ານ ... ບັນລັງ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion). was to remind David of what he had promised Bathsheba. AT: \"you swore to your servant ... throne.\" (See: figs_rquestion)" }, { - "title": "ກັບລັດຖະກອນຂອງທ່ານ. to your servant", - "body": "ນາງບາດເຊບາເວົ້າກັບດາວິດຄືກັບວ່າລາວເປັນຄົນອື່ນທີ່ສະແດງວ່າລາວນັບຖືດາວິດ. AT: \"ສຳ ລັບຂ້ອຍ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຈົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_pronouns). Bathsheba speaks to David as if she were someone else to show that she respects David. AT: \"to me, your servant\" (See: figs_pronouns)" + "title": "ກັບຂ້ານ້ອຍ. to your servant", + "body": "ນາງບເຊບາເວົ້າກັບດາວິດຄືກັບວ່າລາວເປັນຄົນອື່ນທີ່ສະແດງວ່າລາວນັບຖືດາວິດ. AT: \"ສຳ ລັບຂ້ອຍ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຈົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_pronouns). Bathsheba speaks to David as if she were someone else to show that she respects David. AT: \"to me, your servant\" (See: figs_pronouns)" }, { "title": "ພຣະອົງຈະນັ່ງເທິງບັນລັງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. he will sit on my throne",