Staging
/
lo_1ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Feb 17 2020 23:56:42 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Dollylao 2020-02-17 23:56:42 +07:00
parent 8634fcfb42
commit 29aedfe006
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
18/27.txt
View File

@ -16,12 +16,12 @@
"body": "\"ພວກເຂົາສືບຕໍ່ພຶດຕິກຳແບບທຳມະຊາດ.\" ຜູ້ພະຍາກອນມັກຈະກະທຳໃນວິທີທີ່ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ທຳມະດາ ຫລືແມ່ນແຕ່ເປັນບ້າ. ໃນກໍລະນີນີ້ພວກເຂົາໄດ້ໂທຫາບາລາໃນຂະນະທີ່ເຕັ້ນ, ຮ້ອງດັງໆ, ແລະຕັດດ້ວຍມີດ. \"they continued their wild behavior.\" Prophets often acted in ways that seemed unusual or even crazy. In this case they were calling on Baal while dancing, shouting loudly, and cutting themselves with knives."
},
{
"title": "ຂອງການສະເຫນີຂອງການເສຍສະລະຕອນແລງ. of offering of the evening sacrifice",
"title": "ນເຖິງເວລາຕອນເເລງກໍບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ. of offering of the evening sacrifice",
"body": "\"ຖວາຍເຄື່ອງບູຊາໃນຕອນແລງ\". \"to offer the evening sacrifice\""
},
{
"title": "ແຕ່ບໍ່ມີສຽງຫລືໃຜຕອບ; ບໍ່ມີຜູ້ໃດເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ການອ້ອນວອນຂອງພວກເຂົາ. but there was no voice or anyone to answer; there was no one who paid any attention to their pleadings",
"body": "ປະໂຫຍກເຫຼົ່ານີ້ມີຄວາມ ໝາຍ ຄ້າຍຄືກັນແລະເນັ້ນ ໜັກ ວ່າບໍ່ມີໃຜຕອບ ຄຳ ອະທິຖານຂອງສາດສະດາປອມ. AT: \"ແຕ່ Baal ບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຼືເຮັດຫຍັງຫລືແມ້ແຕ່ເອົາໃຈໃສ່\" (ເບິ່ງ: figs_parallelism ແລະ figs_metonymy). These phrases share similar meanings and emphasize that no one responded to the prayers of the false prophets. AT: \"but Baal did not say or do anything or even pay attention\" (See: figs_parallelism and figs_metonymy)"
"title": "ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດສິ່ງບ້າຄັ້ງຕໍ່ໄປຈົນຮອດເວລາຖວາຍເຄື່ອງບູຊາຕອນເເລງ ເເຕ່ບໍມີຫຍັງຕອບຮັບ ບໍ່ມີໃຜສົນໃຈຄຳຮ້ອງຂໍຂອງພວກເຂົາ. but there was no voice or anyone to answer; there was no one who paid any attention to their pleadings",
"body": "ປະໂຫຍກເຫລົ່ານີ້ມີຄວາມຫມາຍຄ້າຍຄືກັນແລະເນັ້ນຫນັກວ່າບໍ່ມີໃຜຕອບຄຳ ອະທິຖານຂອງສາດສະດາປອມ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ແຕ່ບາອານບໍ່ໄດ້ເວົ້າ ຫລື ເຮັດຫຍັງຫລື ແມ້ແຕ່ເອົາໃຈໃສ່\" (ເບິ່ງ: figs_parallelism ແລະ figs_metonymy). These phrases share similar meanings and emphasize that no one responded to the prayers of the false prophets. AT: \"but Baal did not say or do anything or even pay attention\" (See: figs_parallelism and figs_metonymy)"
},
{
"title": "ບໍ່ມີສຽງຫລືໃຜຕອບ. there was no voice or anyone to answer",