diff --git a/16/11.txt b/16/11.txt index a0cc2b7..4118aa7 100644 --- a/16/11.txt +++ b/16/11.txt @@ -20,11 +20,11 @@ "body": "ນີ້ແມ່ນ ຄຳ ວ່າ \"ອິດສະລາແອນ\" ໝາຍ ເຖິງສິບເຜົ່າທາງ ເໜືອ ຂອງອິດສະຣາເອນ. Baasha ແລະ Elah ໄດ້ເປັນກະສັດຂອງພວກເຂົາ. Here the word \"Israel\" refers to the ten northern tribes of Israel. Baasha and Elah had been their king." }, { - "title": "they provoked Yahweh, the God of Israel, to anger with their idols", - "body": "God became angry with the people because they worshiped idols. The meaning of this can be made clear. AT: \"they made Yahweh, the God of Israel, angry because they worshiped idols\" (See: figs_explicit)" + "title": "ພວກເຂົາໄດ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ Yahweh, ພຣະເຈົ້າຂອງອິດສະຣາເອນ, ຄວາມໂກດແຄ້ນກັບຮູບປັ້ນຂອງພວກເຂົາ. they provoked Yahweh, the God of Israel, to anger with their idols", + "body": "​ພະເຈົ້າໂກດແຄ້ນຕໍ່ປະຊາຊົນຍ້ອນວ່າພວກເຂົານະມັດສະການຮູບປັ້ນ. ຄວາມ ໝາຍ ຂອງສິ່ງນີ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ຈະແຈ້ງຂື້ນ. AT: \"ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ Yahweh, ພຣະເຈົ້າຂອງອິດສະຣາເອນ, ໂກດແຄ້ນເພາະວ່າພວກເຂົານະມັດສະການຮູບປັ້ນ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit). God became angry with the people because they worshiped idols. The meaning of this can be made clear. AT: \"they made Yahweh, the God of Israel, angry because they worshiped idols\" (See: figs_explicit)" }, { - "title": "the God of Israel", - "body": "Here the word \"Israel\" refers to all of the twelve tribes descended from Jacob." + "title": "ພຣະເຈົ້າຂອງອິດສະຣາເອນ. the God of Israel", + "body": "ຕໍ່ໄປນີ້ ຄຳ ວ່າ \"ອິດສະຣາເອນ\" ໝາຍ ເຖິງຊົນເຜົ່າທັງ ໝົດ ສິບສອງເຜົ່າທີ່ສືບເຊື້ອສາຍມາຈາກຢາໂຄບ. Here the word \"Israel\" refers to all of the twelve tribes descended from Jacob." } ] \ No newline at end of file