lo_1ki_tn_l3/02/13.txt

[
	{
		"title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:General Information:",
		"body": "ອາໂດນີຢາມາເວົ້າກັບນາງບັດເຊບາ. Adonijah comes to speak to Bathsheba."
	},
	{
		"title": "ຢ່າງເປັນມິດ. peacefully",
		"body": "\"ໂດຍບໍ່ມີຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະກໍ່ໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍ\". \"with no desire to cause harm\""
	},
	{
		"title": "ອິດສະຣາເອນທັງຫມົດ. all Israel",
		"body": "ນີ້ແມ່ນຄວາມເປັນທຳມະດາ. (ເບິ່ງ: figs_hyperbole). This is a generalization. (See: figs_hyperbole)"
	},
	{
		"title": "ພັດກາຍເປັນວ່າ. things changed",
		"body": "\"ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຄາດວ່າຈະເກີດຂື້ນບໍ່ໄດ້ເກີດຂື້ນ\". \"what we expected to happen did not happen\""
	},
	{
		"title": "ນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍໄດ້ຂຶ້ນເປັນກະສັດ. the kingdom was given to my brother",
		"body": "ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບເຄື່ອນໄຫວ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ພຣະຢາເວໄດ້ມອບອານາຈັກໃຫ້ນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍ\" ຫລື \"ອ້າຍຂອງຂ້ອຍໄດ້ກາຍເປັນກະສັດ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive). This can be translated in active form. AT: \"Yahweh gave the kingdom to my brother\" or \"my brother became king\" (See: figs_activepassive)"
	}
]