See in Reader
14 lines
1.4 KiB
Plaintext
14 lines
1.4 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຜູ້ທີ່ທຳນວາຍນັ້ນໃຫຍ່ກວ່າ",
|
|
"body": "ໂປໂລກຳລັງເນັ້ນໜັກວ່າຂອງປະທານໃນການທຳນວາຍນັ້ນຈະຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າຂອງປະທານໃນການເວົ້າພາສາແປກ. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: “ຜູ້ທີ່ທຳນວາຍມີຂອງປະທານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າ“ (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ແປ",
|
|
"body": "ນີ້ໝາຍເຖິງການບອກສິ່ງທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເວົ້າໃນພາສາອື່ນໆໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຂົ້າໃຈພາສານັ້ນ. ເບິ່ງວິທີການນີ້ຖືກແປໃນ 2:12."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຂ້າພະເຈົ້າຈະເປັນປະໂຫບດຫຍັງຕໍ່ພວກທ່ານຢ່າງໃດ",
|
|
"body": "ນີ້ສາມາດອະທິບາຍວ່າ. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ທ່ານ“ ຫລື “ຂ້າພະເຈ້າຈະບໍ່ເຮັດຫຍັງທີ່ຈະຊ່ວຍທ່ານ“ (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
|
|
}
|
|
] |