Add 'rom/01/Intro.md'

rom/01/Intro.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+# Romanos 01 Notas gerais
+
+#### Estrutura e formatação
+
+O primeiro verso é um tipo de introdução. As pessoas na região mediterrânea antiga muitas vezes começaram suas letras desta maneira. Às vezes, isto é chamado de saudação "
+
+#### Conceitos especiais neste capítulo
+
+##### O Evangelho
+
+Este capítulo refere-se ao conteúdo do Livro de Romanos como "o evangelho" (Romanos 1: 2). Romanos não é um evangelho como Mateus, Marcos, Lucas e João. Em vez disso, os capítulos 1-8 apresentam o evangelho bíblico : Todos pecaram. Jesus morreu por nossos pecados. Ele ressuscitou para que tenhamos nova vida nele ".
+
+##### Fruto
+
+Este capítulo usa as imagens de fruto. A imagem do fruto geralmente se refere à fé de uma pessoa produzindo bons trabalhos em sua vida. Neste capítulo, refere-se aos resultados do trabalho de Paulo entre os cristãos romanos. (Veja: rc: // en / tw / dict / bible / other / fruit]] e [[rc: // en / tw / dict / bible / kt / faith]] e [[rc: // en / tw / dict / bible / kt / righteous)
+
+##### A condenação universal e a ira de Deus
+
+Este capítulo explica que todos estão sem desculpas. Todos sabemos sobre o verdadeiro Deus, Javé, de sua criação ao nosso redor. Por causa do nosso pecado e da nossa natureza pecaminosa, cada pessoa merece justamente a ira de Deus. Esta ira foi satisfeita por Jesus morrendo em uma cruz para aqueles que acreditam nele. (Veja: rc: // en / tw / dict / bible / kt / believe]] e [[rc: // en / tw / dict / bible / kt / sin)
+
+#### Figuras importantes de discurso neste capítulo
+
+#####  "Deus os entregou" ""
+
+Muitos estudiosos vêem as frases "Deus os deu" "e" "Deus os desistiu" como teologicamente significativo. Por esse motivo, é importante traduzir essas frases com Deus desempenhando um papel passivo na ação. Deus simplesmente permite aos homens perseguir seus próprios desejos, ele não os força. (Veja: rc: // en / ta / man / translate / figs-activepassive) "
+
+#### Outras possíveis dificuldades de tradução neste capítulo
+
+##### Frases e conceitos difíceis
+
+Este capítulo tem muitas idéias difíceis nele. Como Paulo escreve, muitas das frases neste capítulo são difíceis de traduzir. O tradutor pode precisar usar a UDB para entender o significado das frases. E pode ser necessário traduzir mais livremente estas frases: algumas das frases difíceis incluem: " obediência da fé ," "a quem sirvo no meu espírito", "" da fé à fé "" e "trocou a glória do Deus imperecível pelas semelhanças de uma imagem de homem perecível. "" "
+
+## Links:
+
+* __[Romans 01:01 Notes](./01.md)__
+* __[Romans intro](../front/intro.md)__
+
+__| [>>](../02/intro.md)__