Add 'rom/10/Intro.md'
This commit is contained in:
parent
128e37afdb
commit
30dd0bface
|
@ -0,0 +1,32 @@
|
|||
# Romanos 10 Notas Gerais
|
||||
|
||||
#### Estrutura e formatação
|
||||
|
||||
Algumas traduções estabelecem citações em prosa do Antigo Testamento mais à direita na página do que o restante do texto. O ULB faz isso com as palavras citadas no versículo 8.
|
||||
|
||||
Algumas traduções definem cada linha de poesia mais para a direita do que o restante do texto para facilitar a leitura. A ULB faz isso com os versos 18 a 20 deste capítulo, que são palavras do Antigo Testamento.
|
||||
|
||||
|
||||
#### Conceitos especiais neste capítulo
|
||||
|
||||
##### A justiça de Deus
|
||||
|
||||
Paulo ensina aqui que, embora muitos judeus tentassem sinceramente ser justos, eles não tiveram êxito. Nós não podemos ganhar a justiça de Deus. Deus nos dá a justiça de Jesus quando acreditamos nele. (Veja: rc: // en / tw / dict / bible / kt / righteous]] e [[rc: // en / tw / dict / bible / kt / faith]
|
||||
|
||||
#### Figuras importantes do discurso neste capítulo
|
||||
|
||||
##### Perguntas retóricas
|
||||
|
||||
Paulo usa muitas perguntas retóricas neste capítulo. Ele faz isso para convencer seus leitores de que Deus não salva apenas o povo hebreu, então os cristãos devem estar prontos para ir e compartilhar o evangelho com o mundo inteiro. (Veja: rc: // pt / ta / man / traduzir / figs-rquestion]] e [[rc: // en / tw / dict / bible / kt / save)
|
||||
|
||||
#### Outras possíveis dificuldades de tradução neste capítulo
|
||||
|
||||
##### "Eu vou te provocar a inveja pelo que não é uma nação" ""
|
||||
|
||||
Paulo usa essa profecia para explicar que Deus usará a igreja para deixar o povo hebreu com ciúmes. Isso é para que eles busquem a Deus e creiam no evangelho. (Veja: rc: // en / tw / dict / bible / kt / profeta]] e [[rc: // en / tw / dict / bible / kt / jealous]] e [[rc: // en / ta / man / translate / figs-explicit)
|
||||
|
||||
## Links:
|
||||
|
||||
* __[Romans 10:01 Notes](./01.md)__
|
||||
|
||||
__[<<](../09/intro.md) | [>>](../11/intro.md)__
|
Loading…
Reference in New Issue