Add 'mat/26/Intro.md'

mat/26/Intro.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Mateus 26 Notas gerais
+
+#### Estrutura e formatação
+
+Algumas traduções definem cada linha dos textos de poesia mais recuada à direita do que o resto do texto para facilitar a leitura. A ULB faz isso com a poesia em 26:31, que é palavras do AT.
+
+#### Conceitos especiais neste capítulo
+
+##### Ovelha
+
+Ovelhas são uma imagem comum usada nas Escrituras para se referir ao povo de Israel. Em Mateus 26:31, no entanto, Jesus usou as palavras "as ovelhas" para se referir a seus discípulos e dizer que fugiriam quando ele foi preso."
+
+##### Páscoa
+
+A Festa da Páscoa era quando os judeus celebravam o dia em que Deus matou os filhos primogênitos dos egípcios, porém "passou pelos" israelitas e os deixou viver". (Páscoa significa "Passagem e/ou Passar por").
+
+##### O comer do corpo e do sangue
+
+Mateus 26: 26-28 descreve a última refeição de Jesus com seus seguidores. Neste momento, Jesus disse-lhes que o que eles estavam comendo e bebendo era seu corpo e seu sangue. Quase todas as igrejas cristãs comemoram a "Ceia do Senhor" a "Eucaristia" ou "Comunhão" em memória do sacrifício de Jesus.
+
+#### Outras possíveis dificuldades de tradução neste capítulo
+
+##### O beijo de Judas em Jesus
+
+Mateus 26:49 descreve como Judas beijou Jesus para que os soldados soubessem a quem prender. Os judeus se beijavam quando se cumprimentavam.
+
+##### "Eu sou capaz de destruir o templo de Deus"
+
+Dois homens acusaram Jesus de dizer que ele poderia destruir o templo em Jerusalém e depois reconstruí-lo "em três dias" (Mateus 26:61). Eles o acusavam de insultar Deus alegando que Deus lhe tinha dado a autoridade para destruir o templo e o poder de reconstruí-lo. Porém o que Jesus realmente disse foi que, se as autoridades judaicas destruíssem este templo, ele certamente o levantaria em três dias (João 2:19). [Ele estava se referindo ao templo do seu corpo].
+
+## Links:
+
+* __[Matthew 26:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../25/intro.md) | [>>](../27/intro.md)__