Rick
/
pt-br_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Add 'jhn/13/Intro.md'

This commit is contained in:
Rick 2020-11-09 21:53:48 +00:00
parent e09bddc4c4
commit 1739742c00
1 changed files with 27 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
jhn/13/Intro.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,27 @@
# João 13 Notas Gerais
#### Estrutura e formatação
Os eventos deste capítulo são comumente referidos como a última ceia ou a ceia do Senhor. Esta festa da Páscoa de muitas maneiras se assemelha ao sacrifício de Jesus como o cordeiro de Deus. (veja: rc://en/tw/dict/bible/kt/passover)
#### Conceitos especiais neste capítulo
##### A lavagem dos pés
As pessoas no antigo Oriente Próximo pensavam que os pés estavam muito sujos. Só os criados lavariam os pés das pessoas. Os discípulos não queriam que Jesus lavasse os pés porque o consideravam seu mestre e eles mesmos seus servos, mas ele queria mostrar a eles que precisavam servir um ao outro. (veja: rc://en/ta/man/translate/translate-symaction)
##### Eu Sou
João registra Jesus dizendo essas palavras quatro vezes neste livro, uma vez neste capítulo. Eles estão sozinhos como uma sentença completa, e literalmente traduzem a palavra hebraica para "EU SOU", pela qual Yahweh se identificou para Moisés. Por estas razões, muitas pessoas acreditam que quando Jesus disse essas palavras, ele estava reivindicando ser o Senhor.(Veja: rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh).
#### Outras possíveis dificuldades de tradução neste capítulo
##### "Filho do homem"
Jesus se refere a si mesmo como o "Filho do Homem" neste capítulo (João 13:31). Seu idioma pode não permitir que as pessoas falem de si mesmas como se estivessem falando de outra pessoa.(Veja: rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person)
## Links:
* __[John 13:01 Notes](./01.md)__
__[<<](../12/intro.md) | [>>](../14/intro.md)__