diff --git a/12/47.txt b/12/47.txt
index 2e83c6af..7a47391e 100644
--- a/12/47.txt
+++ b/12/47.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 47 Seorang hamba yang panai kengonak tuan e, tetapi bon besiap sedia atau melakukan sesuai kengonak tuan e akan napat banyak pukulan. \v 48 Tapi, hamba yang bon panai apai yang di kengonak tuan e ngan ngerejo hal-hal yang pantas napat pukulan, io akan napat pukulan lebih siket. Setiap urang yang di borik banyak, di tuntot banyak. Dan, sidok yang di pecayok lebih banyak akan di tuntot lebih banyak lagik.
\ No newline at end of file
+\v 47 Seorang hamba yang panai kengonak tuan e, tetapi bon besiap sedia atau melakukan sesuai kengonak tuan e akan napat banyak pukulan. \v 48 Tapi, hamba yang bon panai apai yang di kengonak tuan e ngan ngerejo hal-hal yang pantas napat pukulan, io akan napat pukulan lebih siket. Setiap urangk yang di borik banyak, di tuntot banyak. Dan, sidok yang di pecayok lebih banyak akan di tuntot lebih banyak lagik.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index c1b9c19e..799a1a0a 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":176},"package_version":7,"target_language":{"name":"Dayak Payak","direction":"ltr","anglicized_name":"","region":"Asia","is_gateway_language":false,"id":"xdy-x-dayakpayak"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Apfia Ratnasari"],"source_translations":[{"language_id":"ayt","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":-1,"version":"1"}],"finished_chunks":["11-02","11-05","11-09","12-22","12-27","12-47","12-49","12-51","12-54","12-57","13-01","13-04","13-06","13-08","13-10","13-12","13-15","13-17","13-18","13-20","13-22","13-25","13-28","13-31","13-34","14-01","14-04","14-07","14-10","14-12","14-13","14-15","14-18","14-21","14-23","14-25","14-28","14-31","14-34","15-01","15-03","15-06","15-08","15-11","15-13","15-15","15-17","15-20","15-22","15-25","15-28","15-31","16-01","16-03","16-05","16-08","16-10","16-13","16-14","16-16","16-18","16-19","16-22","16-24","16-25","16-27","16-29","11-03","11-01","11-11","11-14","11-16","11-18","11-21","11-24","11-27","11-29","11-31","11-32","11-33","11-37","11-39","11-42","11-43","11-45","11-47","11-49","11-52","11-53","12-title","12-01","12-02","12-04","12-06","12-08","12-11","12-13","12-16","12-20","12-24","12-29","12-31","12-33","12-35","12-37","12-39","12-41","12-45"]}
\ No newline at end of file
+{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":176},"package_version":7,"target_language":{"name":"Dayak Payak","direction":"ltr","anglicized_name":"","region":"Asia","is_gateway_language":false,"id":"xdy-x-dayakpayak"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Apfia Ratnasari"],"source_translations":[{"language_id":"ayt","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":-1,"version":"1"}],"finished_chunks":["11-02","11-05","11-09","12-22","12-27","12-49","12-51","12-54","12-57","13-01","13-04","13-06","13-08","13-10","13-12","13-15","13-17","13-18","13-20","13-22","13-25","13-28","13-31","13-34","14-01","14-04","14-07","14-10","14-12","14-13","14-15","14-18","14-21","14-23","14-25","14-28","14-31","14-34","15-01","15-03","15-06","15-08","15-11","15-13","15-15","15-17","15-20","15-22","15-25","15-28","15-31","16-01","16-03","16-05","16-08","16-10","16-13","16-14","16-16","16-18","16-19","16-22","16-24","16-25","16-27","16-29","11-03","11-01","11-11","11-14","11-16","11-18","11-21","11-24","11-27","11-29","11-31","11-32","11-33","11-37","11-39","11-42","11-43","11-45","11-47","11-49","11-52","11-53","12-title","12-01","12-02","12-04","12-06","12-08","12-11","12-13","12-16","12-20","12-24","12-29","12-31","12-33","12-35","12-37","12-39","12-41","12-45","12-47"]}
\ No newline at end of file