# แผ่นดินโลกจะตอบแทนด้วยข้าว เหล้าองุ่นใหม่และน้ำมัน และสิ่งเหล่านี้จะตอบยิสเรเอล

แผ่นดินจะตอบสนองความต้องการแก่ข้าว เหล้าองุ่นใหม่ และน้ำมันมะกอก สิ่งเหล่านี้จะตอบสนองความต้องการของยิสเรเอลด้วย แผ่นดินและผลผลิตเหล่านี้ถูกตรัสถึงเหมือนกับว่าพวกมันเป็นคนที่สามารถตอบสนองความต้องการของคนอื่นๆ ได้ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# ยิสเรเอล

ในที่นี้ชื่อของหุบเขานี้ หมายถึงประชาชนอิสราเอลทั้งหมด (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])