# ข้อความเชื่อมโยง

เมื่อได้บอกทิตัสให้แต่งตั้งผู้อาวุโสในทุกเมืองของเกาะครีตอย่างเป็นทางการแล้ว เปาโลให้ข้อกำหนดแก่ผู้อาวุโส

# ผู้อาวุโสนั้นจะต้องปราศจากคำตำหนิ

การ"ปราศจากคำตำหนิ "คือเป็นที่รู้กันในฐานะบุคคลที่ไม่ทำสิ่งชั่วร้าย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้อาวุโสต้องไม่มีชื่อเสียงที่ไม่ดีและต้องเป็นสามี"

# มีภรรยาเพียงคนเดียว

นี่หมายถึงการที่เขามีภรรยาเพียงคนเดียว คือการเขาต้องไม่มีภรรยาคนอื่นๆ หรือมีภรรยาน้อย อาจมีความหมายได้ด้วยว่าเขาไม่ล่วงประเวณีและเขาไม่หย่าร้างกับภรรยาคนก่อน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ชายคนหนึ่งที่มีภรรยาเพียงคนเดียว" หรือ "ผู้ชายคนหนึ่งที่สัตย์ซื่อต่อภรรยาของเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# บุตรของเขาต้องเป็นคนสัตย์ซื่อ

ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) บุตรทั้งหลายที่เชื่อในพระเยซูคริสต์ หรือ 2) บุตรทั้งหลายที่เชื่อถือได้

# ผู้ดูแล

นี่คืออีกชื่อหนึ่งที่เป็นตำแหน่งเดียวกันของผู้นำฝ่ายวิญญาณที่เปาโลกล่าวถึงว่าเป็น "ผู้อาวุโส" ใน 1:6

# ผู้จัดการครอบครัวของพระเจ้า

เปาโลพูดถึงคริสตจักรว่าเป็นเหมือนครอบครัวของพระเจ้าและผู้ดูแลเป็นเหมือนคนรับใช้คนหนึ่งที่มีหน้าที่จัดการดูแลครอบครัวนั้น (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ไม่ติดเหล้า

"ไม่เป็นเสพติดสุรา"หรือ"ไม่ดื่มเหล้าองุ่นมาก"

# ไม่ชอบทะเลาะวิวาท

"ไม่ใช่คนที่ใช้ความรุนแรง" หรือ "ไม่ใช่เป็นคนที่ชอบต่อสู้กัน"