# ข้าพระองค์เต็มไปด้วยรอยไหม้

ผู้เขียนป่วยหนักเพราะเป็นไข้เหมือนกับมีไฟที่ลุกไหม้อยู่ข้างใน  คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ตัวของข้าพระองค์ร้อนเพราะเป็นไข้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# เนื้อหนังของข้าพระองค์ไม่มีสภาพดีเลย

ในที่นี้ "เนื้อหนังของข้าพระองค์" หมายถึงผู้เขียน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพระองค์ป่วยหนักมาก" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])