# บทนำโอบาดีห์

## ตอนที่ 1: บทนำทั่วไป

### โครงร่างพระธรรมโอบาดีห์

  1. พระยาห์เวห์จะทรงพิพากษาเอโดม (1:1-16)

  * พระยาห์เวห์จะทรงทำลายเอโดม (1:1–9)
  * ทำไมพระยาห์เวห์จะทรงทำลายเอโดม (1:10–14)

  2. พระยาห์เวห์จะทรงพิพากษาบรรดาประชาชาติ (1:15–16)
  3. พระยาห์เวห์จะทรงปลดปล่อยประชากรของพระองค์ (1:17–21)

### พระธรรมโอบาดีห์เกี่ยวกับเรื่องอะไร?

หลังจากที่บาบิโลนได้ทำลายกรุงเยรูซาเล็มแล้ว พวกเอโดมได้จับพวกยิวที่หลบหนี แล้วพวกเขาได้มอบพวกยิวเหล่านี้ให้บาบิโลน พระธรรมโอบาดีห์เป็นเรื่องเกี่ยวกับพระยาห์เวห์ทรงพิพากษาคนเอโดมสำหรับการทำร้ายพวกยิว  พระธรรมนี้จะปลอบประโลมคนยูดาห์ที่ได้ตกไปเป็นเชลย

### ชื่อพระธรรมเล่มนี้ควรแปลว่าอย่างไร?

พระธรรมนี้ตามชื่อดั้งเดิมว่า "พระธรรมโอบาดีห์" หรือ "โอบาดีห์" เฉยๆ ผู้แปลทั้งหลายอาจจะตัดสินใจใช้ชื่อที่ชัดเจนมากกว่าเช่น "คำกล่าวของโอบาดีห์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

### ใครเป็นผู้เขียนพระธรรมโอบาดีห์?

ผู้เผยพระวจนะโอบาดีห์อาจจะเขียนพระธรรมเล่มนี้  พวกเราไม่ทราบอะไรมากกว่านี้เกี่ยวกับโอบาดีห์ ชื่อของเขาในภาษาฮีบรูหมายความว่า "ผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์"

## ส่วนที่ 2: แนวคิดทางศาสนาและวัฒนธรรมที่สำคัญ

### เอโดมได้มีความสัมพันธ์อย่างไรกับอิสราเอล?

โอบาดีห์ได้อ้างถึงเอโดมในฐานะที่เป็นพี่น้องของอิสราเอล นี่เป็นเพราะว่าคนเอโดมได้เป็นเชื้อสายของเอซาว และอิสราเอลได้สืบเชื้อสายมาจากยาโคบ ยาโคบและเอซาวต่างก็เป็นพี่น้องกัน นี่ทำให้เอโดมได้ทรยศต่ออิสราเอลเลวร้ายยิ่งกว่า

## ส่วนที่ 3: ประเด็นที่สำคัญในการแปล

### เราจะแปลความคิดสำคัญของคำว่า "หยิ่ง" อย่างไร?

พระธรรมโอบาดีห์พูดเกี่ยวกับความเย่อหยิ่งของเอโดม นี่หมายความว่าพวกคนเอโดมได้คิดว่าพวกศัตรูของพวกเขา หรือพระยาห์เวห์ไม่สามารถปราบปรามพวกเขาได้ (ดูที่: [[rc://*/tw/dict/bible/other/proud]])