# เอสราได้เปิดหนังสือนั้นต่อสายตาประชาชนทั้งปวง

คำนามที่เป็นนามธรรม "สายตา" สามารถกล่าวด้วยคำกริยา "มองเห็น" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทุกคนมองเห็นเอสราเปิดหนังสือนั้น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# หนังสือนั้น

"หนังสือพระบัญญัติ"

# ท่านยืนอยู่สูงกว่าประชาชน

"ท่านยืนสูงกว่าประชาชน"

# เมื่อท่านเปิดหนังสือนั้นพวกประชาชนทั้งปวงก็ยืนขึ้น

ประชาชนได้ยืนขึ้นเพื่อแสดงความเคารพพระวจนะของพระเจ้า (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])