# คราดของพระองค์ก็อยู่ในหัตถ์พระองค์แล้ว

ยอห์นพูดถึงพระคริสต์เสด็จมาพิพากษาเป็นเหมือนพระองค์เป็นชาวนาผู้ซึ่งพร้อมที่จะแยกข้าวสาลีจากแกลบ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์กำลังถือคราดเพราะว่าพระองค์ทรงพร้อมแล้ว" หรือ"พระองค์พร้อมแล้วที่จะพิพากษาเหมือนชาวนาผู้ซึ่งพร้อมที่จะเก็บเกี่ยวเมล็ดข้าว" (ดูที่:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# คราด

นี่เป็นเครื่องมือสำหรับโยนข้าวสาลีขึ้นไปบนอากาศเพื่อแยกเมล็ดข้าวสาลีจากแกลบ เมล็ดที่หนักว่าจะตกลงมาและแกลบก็จะโดนลมพัดปลิวไป นี่จะคล้ายกับคราด

# เพื่อชำระลานนวดข้าวของพระองค์

ลานนวดข้าวเป็นสถานที่จะกองข้าวสาลีเพื่อเตรียมที่จะนวด "เก็บกวาด" ลาน หมายความว่าทำให้เสร็จสิ้นการนวดข้าว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นวดข้าวให้เสร็จสิ้น"

# ข้าวไปไว้ในยุ้งฉาง

ข้าวสาลีที่เก็บเกี่ยวแล้วจะรักษาและเก็บไว้

# เผาแกลบ

แกลบไม่เป็นประโยชน์สำหรับอะไรเลย ดังนั้นประชาชนจึงได้เผาทิ้ง