# จงอย่าให้มีเสียงออกจากปาก

เสียงออกจากปากบางคนหมายถึงการพูดหรืการตะโกนของคนนั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงอย่าตะโกนหรือพูด" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# แต่โยชูวาบัญชาประชาชน

โยชูวาได้บัญชาประชาชนก่อนหน้าที่ได้จะเริ่มเดินรอบเมือง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "โยชูวาได้บัญชาประชาชน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-events]])