# พระองค์ทรงเปิดหูของพวกเขา

เอลีฮูพูดถึงการทำให้คนฟัง เหมือนกับว่ามันเป็นการเปิดหูของคนนั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ยังทรงทำให้พวกเขาฟังด้วย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# คำสอนของพระองค์

คำนาม "คำสอน" สามารถแปลด้วยวลีคำกริยา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ต่อสิ่งที่พระองค์ทรงสอนพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# ให้หันกลับจากความชั่วร้าย

เอลีฮูพูดถึงการหยุดการกระทำ เหมือนกับว่ามันเป็นการหันกลับจากสิ่งนั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หยุดการกระทำชั่วร้าย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])