# แต่ละคนจะหันกลับจากทางชั่วร้ายของเขา

พระยาห์เวห์ทรงกล่าวถึงวิธีกำรดำเนินชีวิตของบุคคลเหมือนกับว่ามันเป็น "ทาง" หรือวิถีทางที่บุคคลเดิน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แต่ละคนจะหยุดทางชั่วร้ายแห่งการดำเนินชีวิตของเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ดังนั้นเราจะยับยั้งเกี่ยวกับภัยพิบัติ

นี่เป็นการทำลายล้างที่มีเงื่อนไข ถ้ายูดาห์สำนึกผิด พระเจ้าจะไม่ทรงทำลายแต่จะเยียวยาพวกเขา

# การชั่วร้ายที่พวกเขาได้กระทำ

"วิถีทางที่ชั่วร้ายที่พวกเขาใช้ชีวิต" หรือ สิ่งชั่วร้ายที่พวกเขาทำ"