# ผู้ซึ่งเที่ยวไปทั่วเพื่อปลุกปั่นคนอื่น

"และพูดให้ร้ายประชาชนอื่นอย่างต่อเนื่อง"

# พวกเขาทั้งหมดเป็นทองสัมฤทธิ์ และเป็นเหล็ก

ทองสัมฤทธิ์และเหล็กเป็นโลหะที่แข็ง  พระยาห์เวห์ทรงกล่าวถึงประชาชนที่ดื้อด้านเหมือนกับว่าพวกเขาได้เป็นทองสัมฤทธิ์และเหล็ก  คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาทั้งหมดแข็งหมือนทองสัมฤทธิ์และเหล็ก" หรือ "พวกเขาทั้งหมดดื้อด้าน และแข็งเช่นเดียวกับทองสัมฤทธิ์และเหล็ก" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])