# บุตรีแห่งศิโยน ผู้หญิงที่สวยและบอบบาง

ศิโยนคืออีกชื่อหนึ่งของกรุงเยรูซาเล็ม พระยาห์เวห์ทรงกล่าวถึงกรุงเยรูซาเล็มเหมือนกับเป็นผู้หญิง  พระองค์ทรงกล่าวถึงเป็นดั่งเช่นบุตรสาวเพื่อสำแดงความรักต่อกรุงเยรูซาเล็ม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ศิโยนที่รักของเรา ซึ่งเป็นเหมือนผู้หญิงที่สวยงามและบอบบาง" หรือ "ศิโยนที่รักของเรา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])