# ข้อความเชื่อมโยง

พระยาห์เวห์ทรงกล่าวต่อเนื่องกับเยเรมีย์

# อย่าตกใจกลัว...เราจะทำให้เจ้าตกใจกลัวต่อหน้าพวกเขา

ในที่นี้ "ตกใจกลัว" ใช้แทนการกลัวอย่างสุดขีด และ "ตกใจกลัว" ใช้แทนการเห็นเหตุให้เยเรมีย์กลัวอย่างสุดขีด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อย่าหวาดกลัว...เราจะทำให้เจ้าหวาดกลัว" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])