# ในตอนเริ่มแรก

ในที่นี้ "ในตอนเริ่มแรก" อ้างถึงการเริ่มต้นประวัติศาสตร์ของอิสราเอลตั้งแต่พวกเขาได้เป็นประชากรครั้งแรก

# ได้ลง...อียิปต์

"ลงไป...อียิปต์" เป็นเรื่องปกติถ้าจะใช้วลีว่า "ลงไป" เมื่อพูดถึงการเดินทางจากคานาอันไปอียิปต์

# อัสซีเรียได้กดขี่ข่มเหงพวกเขา

อัสซีเรียอ้างถึงประชาชนของอัสซีเรีย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนของอัสซีเรียได้ปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างเลวร้าย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])