# ข้อมูลทั่วไป

พระยาห์เวห์ทรงกล่าวต่อเนื่อง

# เขาเป็นผู้เลี้ยงแกะของเรา

พระยาห์เวห์ทรงกล่าวถึงไซรัสที่ปกครองและปกป้องประชาชนอิสราเอลเหมือนกับไซรัสเป็นผู้เลี้ยงแกะของพวกเขา (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# กรุงนั้นจะถูกสร้างขึ้นมาใหม่

นี่สามารถแปลเป็นรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงให้ประชาชนสร้างเมืองขึ้นใหม่" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# จงวางฐานรากของพระวิหาร

นี่สามารถแปลเป็นรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงให้ประชาชนวางฐานรากพระวิหาร" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])