# พระของเมืองฮามัทและเมืองอารปัดอยู่ที่ไหน? พระของเสฟารวาอิมอยู่ที่ไหน? พวกเขาช่วยกู้สะมาเรียจากอำนาจของเราได้หรือ?

ผู้บัญชาการทหารใช้คำถามเหล่านี้เย้ยหยันประชาชนของยูดาห์ คำถามเหล่านี้สามารถเอามาเชื่อมกันและเขียนเป็นประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระของเมืองฮามัทและเมืองอารปัด เสฟารวาอิมและสะมาเรีย ไม่ได้ช่วยประชาชนของพวกเขาจากอำนาจของเราเลย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ฮามัท...อารปัด

ดูที่เคยแปลไว้ใน [อิสยาห์ 10:9](https://v-mast.com/events/10/09.md) (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# เสฟารวาอิม

นี่คือชื่อของเมือง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])