# ในวันนั้น

"ในเวลานั้น"

# พระยาห์เวห์จะทรงลงโทษเลวีอาธานคือพญานาคที่เลื้อยอยู่นั้นด้วยดาบที่แข็งแกร่ง

พระยาห์เวห์ทรงมีอำนาจที่จะทำลายพวกศัตรูของพระองค์ได้ถูกพูดถึงเหมือนกับพระองค์ทรงมีดาบที่แข็งแกร่งและใหญ่ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# อสูรที่อยู่ในทะเล

นี่อ้างถึงสัตว์ทะเลขนาดใหญ่เลวีอาธาน