# อิสราเอลจะเป็นหนึ่งในสามกับอียิปต์และอัสซีเรีย

ชื่อของสามประเทศใช้แทนประชาชนของประเทศเหล่านั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนอิสราเอลจะเป็นหนึ่งในสามกับคนอียิปต์และคนอัสซีเรีย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# เป็นหนึ่งในสามกับ

ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) "ร่วมด้วยกันกับ" หรือ 2) "เป็นผลประโยชน์ที่สามกับ" หรือ 3) "เป็นผู้ที่เท่าเทียมกันกับ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])