# เมื่อพวกเขามาถึง

คำว่า "พวกเขา" หมายถึงผู้เข้าร่วมในขบวนพิธีฝังศพ

# ลานนวดข้าวแห่งอาทาด

ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) คำว่า "อาทาด" หมายถึง "หนาม" และอาจหมายถึงสถานที่ที่มีหนามจำนวนมากขึ้นอยู่ หรือ 2) อาจเป็นชื่อของบุคคลที่เป็นเจ้าของลานนวดข้าว (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# พวกเขาร้องคร่ำครวญมากมาย และโศกเศร้าเสียใจอย่างยิ่ง

"พวกเขาโศกเศร้ามากและเสียใจมาก"

# เจ็ดวัน

"7 วัน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])