# พวกเขาได้ดูหมิ่นเหยียดหยามบรรดาพ่อแม่ของตน

"พวกผู้ปกครองของอิสราเอลไม่ให้เกียรติบรรดาบิดาของพวกเขา"

# ในเมืองนี้...ในกลางเมือง...ในเมือง

พระยาห์เวห์ตรัสถึงกรุงเยรูซาเล็มว่าเป็นเหมือนผู้หญิงคนหนึ่งที่สามารถได้ยินพระองค์ตรัส คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ภายในเยรูซาเล็ม...ในกลางเยรูซาเล็ม...ภายในเยรูซาเล็ม" คำว่า "เจ้า" และ "ของเจ้า" หมายถึงเยรูซาเล็ม

# ได้กดขี่ข่มเหง

"บีบบังคับ"