# นัยน์ตาของพวกเขาก็จ้องมองอยู่ที่รูปเคารพแห่งบรรพบุรุษของพวกเขา

คำว่า "นัยน์ตา" ในที่นี้แทนถึงการที่บุคคลนั้นมองดูที่พวกรูปเคารพเพื่อนมัสการ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาปรารถนาที่จะติดตามพวกรูปเคารพของบิดาของพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])