# ข้อมูลทั่วไป

พระยาห์เวห์ยังคงตรัสเกี่ยวกับเยรูซาเล็มว่าเป็นเหมือนกับเมืองที่เป็นทารก เมืองนั้นแทนถึงประชาชนที่อาศัยอยู่ที่นั่น (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# มารดาของเจ้าไม่ได้ตัดสายสะดือให้

คำว่า "สายสะดือ" หมายถึงสายสะดือที่ติดอยู่กับสะดือ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเจ้าที่มารดาไม่ได้ตัดสายสะดือให้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])