# พระวจนะของพระยาห์เวห์จึงได้มายังผู้เผยพระวจนะกาด ผู้ทำนายของดาวิดว่า

สำนวน "พระวจนะของพระยาห์เวห์ได้มาถึง" ถูกนำมาใช้เพื่อนำเข้าสู่ถ้อยคำพิเศษจากพระเจ้า ดูที่เคยแปลสำนวนนี้ไว้ใน [2 ซามูเอล 7:4](../07/04.md) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ประทานถ้อยคำแก่ผู้เผยพระวจนะกาด ผู้ทำนายของดาวิด พระองค์ตรัสว่า" หรือ "พระยาห์เวห์ตรัสถ้อยคำนี้แก่ผู้เผยพระวจนะกาด ผู้ทำนายของดาวิด" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ผู้ทำนายของดาวิด

คำนี้หมายถึงกาดเป็นผู้เผยพระวจนะประจำสำนักในพระราชวัง