# พระทัยของดาวิดก็ได้ทรงสำนึกผิด

คำว่า "พระทัย" ในที่นี้ เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นหมายถึงอารมณ์และจิตสำนึกของดาวิด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดาวิดทรงรู้สึกผิด" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# บัดนี้ข้าแต่พระยาห์เวห์ ขอพระองค์ทรงลบความบาปชั่วของผู้รับใช้ของพระองค์ออกไป

ดาวิดทรงเรียกพระองค์เองว่าเป็น "ผู้รับใช้ของพระองค์" นี่เป็นวิธีที่สุภาพในการพูดกับผู้ที่มีอำนาจยิ่งใหญ่กว่า