# ไฉนกษัตริย์จะทรงตอบแทนด้วยรางวัลเช่นนี้เล่า?

บารซิลลัยใช้คำถามเชิงโวหารนี้เพื่อเน้นว่าเขาไม่ทราบว่าทำไมกษัตริย์จึงทรงให้รางวัลแก่เขาเช่นนี้ คำถามนี้สามารถเขียนเป็นประโยคบอกเล่า "ข้าพระองค์ไม่ทราบว่าทำไมกษัตริย์จึงทรงตอบแทนข้าพระองค์ด้วยรางวัลที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])