# ไปเป็นนักโทษ

"ถูกจับและควบคุมจากการหลบหนี"

# ข้าราชสำนัก

การแปลอื่นๆ อาจอ่านว่า "ขันทีที่อยู่ในความดูแลของทหาร" ขันทีคือการแปลอื่นๆ อาจพูดได้ว่า "ขันทีที่อยู่ในความดูแลของทหาร" ขันทีเป็นชายที่ถูกตัดของสงวนส่วนตัวออก

# ข้าราชสำนัก ซึ่งเป็นผู้บัญชาการกองทัพ

ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) ข้าราชสำนักบังคับให้ผู้ชายเป็นทหารหรือ 2) ข้าราชสำนักเขียนชื่อของผู้ชายที่เป็นทหาร