# ในปีที่เก้าแห่งรัชกาล

(ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# เมื่อเดือนสิบวันที่สิบ

นี่คือเดือนที่สิบของปฏิทินฮีบรู วันที่สิบใกล้สิ้นเดือนธันวาคมสำหรับปฏิทินตะวันตก นี่เป็นช่วงฤดูหนาวที่อาจมีฝนและหิมะตก (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]] และ[[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]])

# ได้ทรงยกกองทัพทั้งสิ้นของพระองค์มาโจมตีกรุงเยรูซาเล็ม

ชื่อ "กรุงเยรูซาเล็ม" เป็นคำที่ใช้แทนสำหรับผู้คนที่อาศัยอยู่ในนั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มาพร้อมกับกองทัพทั้งหมดของพระองค์เพื่อต่อสู้กับผู้คนในกรุงเยรูซาเล็ม" หรือ "มาพร้อมกับกองทัพทั้งหมดของพระองค์เพื่อที่จะเอาชนะกรุงเยรูซาเล็ม" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])