# ทรงเริ่มตัดดินแดนของอิสราเอลออก

"เริ่มทำให้ดินแดนที่อิสราเอลควบคุมอยู่นั้นเล็กลง"

# ดินแดน

พื้นที่ของที่ดิน

# ฮาซาเอลก็ได้รบชนะ

ในที่นี้ "ฮาซาเอล" หมายถึงตัวพระองค์และกองทัพของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ฮาซาเอลและกองทัพของพระองค์" หรือ "กองทัพชาวอารัมของกษัตริย์ฮาซาเอล" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ฮาซาเอล

ดูที่เคยแปลพระนามของกษัตริย์ใน [2 พงศ์กษัตริย์ 8:8](https://v-mast.com/events/08/08.md) (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])