# เยโฮนาดับบุตรชายของเรคาบ

นี่คือชื่อของผู้ชายคนหนึ่ง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# จิตใจของเจ้าซื่อตรงต่อจิตใจของเรา อย่างที่จิตใจของเราซื่อตรงต่อจิตใจของเจ้าหรือ?.. "ซื่อตรงสิ"

ในที่นี้ "จิตใจ" ของคนๆ หนึ่งหมายถึงความซื่อสัตย์ หากความภักดีของบุคคลนั้น "กับใครสักคน" หมายความว่าพวกเขามีความภักดีต่อบุคคลนั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ท่านจะภักดีเราอย่างที่เราจะซื่อสัตย์กับท่านหรือไม่ ... 'เราจะ'" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ถ้าซื่อตรงก็ยื่นมือของเจ้ามาให้เรา

"ถ้าเป็นเช่นนั้นยื่นมือของท่านในมือของเรา" หรือ "ถ้าเป็นเช่นนั้นให้เราจับมือกัน" ในหลาย ๆ วัฒนธรรมเมื่อคนสองคนจับมือกันคือการยืนยันข้อตกลงของพวกเขา (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])