# พระยาห์เวห์ทรงทำให้พระองค์เป็นโรคเกี่ยวกับลำไส้ที่รักษาไม่ได้

ในที่นี้ "ทรงทำให้" เป็นสำนวนที่มีความหมายว่าพระยาห์เวห์ทรงเป็นเหตุให้พระองค์ทรงประชวร คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ทรงเป็นเหตุให้พระองค์ทรงทนทุกข์จากโรคในลำไส้ของพระองค์ที่รักษาไม่ได้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])