See in Reader
8 lines
1.3 KiB
Markdown
8 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# ข้อมูลทั่วไป
|
|||
|
|
|
|||
|
|
อาสาฟกล่าวถึงพระเจ้า
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# พระองค์ทรงทำให้ลง และพระองค์ทรงยกขึ้น
|
|||
|
|
|
|||
|
|
สิ่งที่เป็นกรรมของคำกริยาสามารถระบุให้ชัดเจน "พระองค์ทรงทำให้ใครบางคนต่ำลงและทรงยกคนอื่นขึ้นมา" คำว่า "ทำให้ลง" และ "ยกขึ้น" เป็นภาพเปรียบเทียบที่หมายถึงพระเจ้าเป็นผู้ที่ทำให้ประชากรมีอำนาจและเอาอำนาจของพวกเขาไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงทำให้ชายคนหนึ่งเข้ามาแทนที่ชายอีกคนหนึ่ง" หรือ "พระองค์ทรงยึดอำนาจของชายคนหนึ่งและมอบอำนาจให้ชายอีกคนหนึ่ง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|