See in Reader
8 lines
1013 B
Markdown
8 lines
1013 B
Markdown
|
# มีทางหนึ่งซึ่งคนเราคิดว่าถูก
|
||
|
|
|
||
|
|
ผู้เขียนกล่าวถึงการชี้นำหรือพฤติกรรมของบุคคลหนึ่งเหมือนกับว่ามันเป็นถนนที่บุคคลนั้นกำลังเดินทางอยู่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บุคคลหนึ่งคิดว่าหนทางที่เขากำลังดำเนินชีวิตอยู่เป็นทางที่ถูกต้อง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# แต่ปลายทางคือความตาย
|
||
|
|
|
||
|
|
คำว่า "ของมัน" อ้างถึง "หนทาง" ในบรรทัดก่อนหน้านี้ ในที่นี้ "หนทาง" เป็นถนนที่นำไปสู่ความตาย
|