See in Reader
20 lines
971 B
Markdown
20 lines
971 B
Markdown
|
# ตรัสสั่งให้เรียกเขามา
|
||
|
|
|
||
|
|
นี่สามารถแปลในรูปประโยคบอกเล่า หรือ "อ้างอิงคำพูดโดยตรง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สั่งให้คนอื่นเรียกเขา" หรือ "สั่งพวกเขาเรียกเขามาที่นี่" (UDB) (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# จงกล้าหาญ
|
||
|
|
|
||
|
|
"อย่ากลัวเลย"
|
||
|
|
|
||
|
|
# พวกเขาก็เรียก
|
||
|
|
|
||
|
|
คำว่า "พวกเขา" อ้างถึงฝูงชน
|
||
|
|
|
||
|
|
# พระองค์กำลังเรียกเจ้า
|
||
|
|
|
||
|
|
"พระเยซูกำลังเรียกเจ้า"
|
||
|
|
|
||
|
|
# รีบลุกขึ้น
|
||
|
|
|
||
|
|
"กระโดดขึ้นยืน" (UDB)
|