See in Reader
16 lines
1.4 KiB
Markdown
16 lines
1.4 KiB
Markdown
|
# ตามที่ดาเนียลผู้เผยพระวจนะได้กล่าวไว้
|
||
|
|
|
||
|
|
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เกี่ยวกับที่ผู้เผยพระวจนะดาเนียลได้บันทึกไว้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# สิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนซึ่งทำให้เกิดความหดหู่ใจ
|
||
|
|
|
||
|
|
"ผู้น่าอับอายที่ทำให้สิ่งของของพระเจ้ามัวหมอง"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ให้ผู้อ่านเข้าใจเอาเองเถิด
|
||
|
|
|
||
|
|
นี่ไม่ใช่คำพูดของพระเยซู ผู้เขียนมัทธิวได้เพิ่มเติมเข้ามาเพื่อดึงความสนใจของผู้อ่าน
|
||
|
|
|
||
|
|
# ผู้ที่อยู่บนดาดฟ้าหลังคาบ้าน
|
||
|
|
|
||
|
|
ดาดฟ้าหลังคาบ้าน คือสถานที่ที่พระเยซูอาศัยอยู่คือตึกแถวที่ผู้คนสามารถยืนได้
|